本书围绕欧洲传统音乐(西方古典音乐)在汉语语境中的理解及作品式音乐实践的中国化这一主题，对19世纪欧洲音乐中一些重要的文化现象

及20世纪中国学院派音乐对这种外来思想体系的接受,进行了阐述与省思。音乐是-个既封闭又开放的圈子。它有自己专属的技术和语言，是

高度自足、自治的结构共同体。但无论在西方还是在东方， 音乐和音乐家都离不开其所处的文化环境。假如没有肥沃的内外文化土壤，古往今

来的乐曲不可能传之后世，最终形成经典与历史。同时，音乐与其他艺术-样，反映着过去创作者的生活，也作用着当下聆听者的生活。听音

乐、读书并且活着，从对不断变化的当下中理解音乐的意义，于是，逐渐也就有了中、西和古、今的思考维度。中国有古、今之分，西方亦

然。欧洲音乐的经典化过程，也正是欧洲转变为西方的过程，也是欧洲及西方影响古典中国，使之陷入现代性的过程。由于100多年来我们深

受西方音乐的影响，那些文化的外来者已经深入到日常生活和思维习惯中了，我们要在当下的音乐生活中辨别古、今、中、西的关系是什么，

或者说在接受外来艺术与思想时“我者”与“他者”的分野。故而对我们来说，在思考、胡琵琶” 所载之道诗，去发现与体认自己的文化立

场，也是对中国音乐怎么在西方现代文明影响中寻找自我的思索。

胡琵琶与乐以载道/伍维曦著. --.上海:华东师

范大学出版社，2023

ISBN 978-7-5760-4497-3

I.①胡.. I.①伍... I.①古典音乐-音乐评论-

西方国家IV.①J609.5

中国国家版本馆CIP数据核字(2024)第000478号

• 

  舞蹈教学创新发展研究

• 

  胡琵琶与乐以载道

• 

  席曼诺夫斯基音乐风格的演变轨迹研究